Đăng kí nhận thông báo
Thống kê
Đang Online: 11
Truy cập hôm nay: 81278
Tổng số truy cập: 3318269
 
Yahoo Messenger
donhuminhkhoa
 
Đặt quảng cáo

 

4. Bình phỏng bình Tổ Mậu thời Thương (số hiệu BTLS 6043)

2012-06-14 16:33:10

Công dụng: đựng rượu tế. Chiều cao của bình 28cm. Bình có miệng hơi loe đường kính 22cm. Bình có 3 đoạn rõ rệt đoạn dưới có dạng hình trụ ngắn, đoạn giữa dài 10cm hơi phình, đoạn trên loe. Mỗi đoạn tách biệt nhau bằng những vòng kiểu con tiện. Từng đoạn lại được chia 3 phần bằng nhau bởi 3 đường gờ cao kiểu vây rồng (1-2cm).

3 phần này được bố trí hoa văn giống nhau:

- Đoạn trên có 3 cặp hoa văn mây lửa.

- Đoạn giữa có 3 hoa văn thao thiết.

- Đoạn dưới có 3 cặp cá hóa long châu đầu.

Tất cả hoa văn nay đều trên nền văn chữ Hồi và đối xứng nhau qua đường dọc kiểu xúc xích. Nhìn chung, bình Tổ Mậu được tạo thành 3 mặt giống hệt nhau.

Một dòng chữ Hán nhỏ trên vành miệng cho biết trọng lượng của bình: 12 cân 4 lạng (thực tế nặng 7,6kg), một chữ Biểu trên bề dày miệng bình. Bình được đúc khá dày.

Vì hoa văn phủ kín bình nên bài minh được bố trí viết xoay tròn trong lòng miệng bình. Nội dung như sau:

Chữ Hán:

御製

粵稽前古惟商太戊享國綿長一百五壽政務和平心存仁厚景仰高山庶能得就

明命己亥

倣商祖戊尊

Âm Hán Việt:

Ngự chế

Việt kê tiền cổ duy Thương Thái Mậu hưởng quốc miên trường nhất bách ngũ thọ chính vụ hòa bình tâm tồn nhân hậu cảnh ngưỡng cao sơn thứ năng đắc tựu.

Minh Mạng Kỷ Hợi

Phỏng Thương Tổ Mậu Tôn.

* Tạm dịch:

Vua làm

Xét thời cổ xưa, (vua) Thái Mậu nhà Thương, hưởng nước lâu dài, trăm lẻ năm tuổi, trị nước hòa bình, tấm lòng nhân hậu, ngưỡng mộ người hiền, (nên) nhiều việc thành tựu.

Năm Kỷ Hợi – Niên hiệu Minh Mạng.

Làm phỏng theo bình Tổ Mậu thời Thương

4. Bình phỏng bình Tổ Mậu thời Thương (số hiệu BTLS 6043)
Xem Ảnh lớn
method man snoop dogg buy cialis or generic tadalafil